Ali ništa ne može pojaèati uzbuðenje kao Ana, koja postaje prvi Posetilac koji prolazi kroz kapiju pored mene, otvarajuæi put mnogima da je prate na amerièko tlo u narednim danima.
Alle retter blikket mod Anna, som bliver den først som passere porten. Mange kommer til at følge efter hende de kommende dage.
Sada je baš pored mene, zar ne?
Den står lige ved siden mig af, ikke?
"I po svetlom danu i po mrkloj noæi nema zla koje æe proæi pored mene.
I den klareste dag, I den mørkeste nat intet ondt vil undvige mit synsfelt.
...nema zla koje æe proæi pored mene.
Intet ondt skal undvige mit syn.
Dobrodošli, ja sam Brajan Kalen, pored mene je Sem Šeridan, autor najprodavanijih knjiga u vezi sa borilaèkim veštinama.
Bryan Callen her sammen med kampsportsjournalisten Sam Sheridan.
Možete li se postarati da mala torba bude pored mene?
Sørger du for, at den lille taske er omme bagi sammen med mig?
Dame koje sede pored mene nisu dobile kašike.
Mine side-damer har ikke fået skeer.
Prebiæu te proðeš li još jednom pored mene.
Gå forbi mig igen og jeg giver dig en røvfuld.
Jedno leto je spavao pored mene, dane mi ispunjavao beskrajnim čudesima.
En sommer sov han ved min side. Han fyldte mine dage med endeløs glæde.
Sasvim sama, pretvaram se da je on pored mene.
For mig selv, foregiver jeg, at han er ved min side.
... hoćeš li zauzeti mesto pored mene?
Vil I tage plads ved min side?
Ko će biti snažan i stajati pored mene?
Være stærk og stå ved mig?
Negativni za tebe je što moraš stajati pored mene i osmehivati se na plakatima kad ubacim svoj šešir u ring.
Du skal desværre stå og smile, når jeg melder mig som kandidat.
Želim da moja reè i moja volja ponovo budu pored mene uoèi konaène bitke.
Jeg vil have mit ord og min vilje ved min side i kampen.
Kao što æu uzeti i Spartakov život sa mojim sinom pored mene.
Og jeg vil finde Spartacus i live sammen med min søn.
I ko god dokaže kvalitet, zaradiæe mesto pored mene.
Den, der beviser sit værd, får en plads ved min side.
Žudim za dušom za da bude pored mene.
Jeg har brug for én ved min side.
Da je ta "bezvredna kukavica" bila pored mene stavili bismo svet pod tvoje noge.
Havde denne værdiløse kujon stået ved min side havde vi indtaget hele verden.
Imaæeš toplo mesto za spavanje, odmah pored mene, i kukuruza koliko možeš pojesti.
Du får et varmt sted at sove. Lige ved siden af mig.
Pre neki dan sam video ova brda na granici i njihovi oblici su me podsetili na tebe, kad si pored mene u krevetu na svojoj strani.
Forleden, så jeg disse bakker på grænsen, og deres form mindede mig om dig, når du ligger på siden, i sengen ved siden af mig.
Ja æu da plivam prvi, a ti budi odmah pored mene.
Jeg svømmer først. Og du svømmer lige bag ved mig.
Proði pored mene i ukradi mi novèanik.
Kom herhen, og stjæl min tegnebog.
Možeš i na ovaj naèin biti pored mene.
Du må godt vise den her side af dig selv.
Ali sada, kada te vidim ovakvog, stojiš pored mene, mora da sam ipak uradio nešto dobro.
Men nu ved jeg, at når du bliver manden, der står her, så må jeg have gjort noget rigtigt.
Stajao je pored nje kao ti sad pored mene, i prièao je sa ženom koja ga je upucala.
Han stod så tæt som du var til mig lige nu, Og han chattede med den kvinde, der skød ham.
(smeh) I posle dva meseca sedenja - jednog dana, misleći kako je sve gotovo, taj neverovatni veliki beli mužjak je sišao, tačno pored mene, udaljen jedan metar, i sišao je i zgrabio ribu, otišao u šumu i pojeo je.
(Latter) Og efter to måneder med at sidde der -- en dag, da jeg tænkte det hele var ovre, kom denne utrolige, hvide han ned, lige ved siden af mig, en meter væk fra mig, og han gik ned og fangede en fisk og gik ud i skoven og spiste den.
I nakon što je ovo uradila 4 ili 5 puta, zaplivala je pored mene sa tim utučenim izrazom lica.
Og efter hun gjorde dette fire eller fem gange, svømmede hun forbi mig med dette nedslåede ansigtsudtryk.
Međutim, kada sam pogledala na dole, shvatila sam da je vreme promarširalo pored mene, takođe
Men da jeg kiggede ned, og jeg blev klar over at tiden også gik for mig og at jeg havde brug for at blive indhentet,
Te dve nedelje, ona je postala moj saputnik, spavala je pored mene.
I to uger var hun min følgesvend, sov hos mig.
ona bi legla pored mene i rekla: "Tetkice, želim da budem dobro.
Lagde hun sig ved siden af mig og sagde, "Tante, jeg ønsker at få det godt.
Osećam dašak oznojenih tela kako prolaze pored mene u pomrčini, ali ne vidim mnogo više.
Jeg kan mærke svedige kroppe strejfe mig når de passerer i mørket, men jeg kan ikke se meget andet.
Seo je pored mene u njujorškom metrou i započeo razgovor.
Han sad ved siden af mig i metroen i New York. Han begyndte at hyggesnakke.
Bila je skoro histerična kada me je pogledala i rekla: "Ko će biti pored mene ako doživim saobraćajnu nesreću?
Hun var næsten hysterisk da hun kiggede på mig og sagde, "Hvem vil være der for mig hvis jeg er i en bilulykke?
Žena pored mene na ovoj fotografiji je Harijet.
Kvinden i billedet med mig er Harriet.
Nabavila je uniformu medicinske sestre i ušunjala se svake noći da bi sedela pored mene.
Hun fik fat i en sygeplejerskes uniform og sneg sig ind til mig hver nat.
pre sedam godina. Pored mene je sedela
for syv år siden. På sædet ved siden af mig
1.3864669799805s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men hvis du ikke kan klare det så gå bare forbi. 